See îuru in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "yrl", "2": "yurú" }, "expansion": "Nheengatu: yurú", "name": "desc" } ], "text": "Nheengatu: yurú" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "tpw", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "o eîuru", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "noun", "3": "possessable", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "cat2": "", "cat3": "possessable nouns", "cat4": "", "head": "" }, "expansion": "îuru (possessable)", "name": "head" }, { "args": { "1": "p" }, "expansion": "îuru (possessable)", "name": "tpw-noun" } ], "hyphenation": [ "îu‧ru" ], "lang": "Old Tupi", "lang_code": "tpw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Tupi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "îuru'ar" }, { "word": "îuruapẽ" }, { "word": "îuruaíb" }, { "word": "îuruboka" }, { "word": "îurubyra" }, { "word": "îurumopy" }, { "word": "îuruobaîtĩ" }, { "word": "îurupara" }, { "word": "Îurupari" }, { "word": "*îurupesẽ" }, { "word": "îurupopy" }, { "word": "îurupukĩ" }, { "word": "îurupupîara" }, { "word": "îurupyke'yma" }, { "word": "îurupyter" }, { "word": "îurutimbora" }, { "word": "îurué" }, { "word": "îuruîaba" }, { "word": "îuruîaî" } ], "examples": [ { "english": "After God judges us, there will be only two future outcomes, only two dwellings for people: on one side heaven will be the dwelling of those who love God, and on the other side hell will be the dwelling of sinners. The mouths of people cannot tell the extremely painful things of hell. Behold, great is the suffering of those whom God has rejected, enduring much pain alongside the Devil, with their wretched and afflicted condition. It will not be just a few years, but forever. That is why they make only tears, never ceasing them.", "ref": "1618, Antônio de Araújo, “Do terceiɹo nouiſsimo, que he o inferno” (chapter III), in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], 1 edition, [https://archive.org/details/catecismo-na-lingoa-brasilica-1618/page/n340/mode/1up Livro Oitavo dos quatro novissimos do homen […] ] (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 163:", "text": "[…]Tupam yandé recô monhang iré mocoinnho tecôráma, mocoinnho abà recoábane: coniã igbâca Tupã rauçupâra recoâbamo coniã Anhanga ratà yangapâbaè recoâbamonô. Ndeicatui abâ jurû Anhangaratapé têco aci ête mombegoábo. Cacî eténiã Tupam remipeà poêra Anhanga irunamo mbaéacícatûpábem porárá, ogoêco poreauçnbetè ogoecó marã âra reroyna. Nã mbobi nho ruã acayû aiûbane, auyerámanhête. Ndeîteê yaceó anhó monhanga, ymõbic-eîmane[…]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "mouth" ], "id": "en-îuru-tpw-noun-TPNc-HQ1", "links": [ [ "mouth", "mouth" ] ], "synonyms": [ { "word": "ena" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[juˈɾu]" }, { "ipa": "[ʒuˈɾu]" }, { "rhymes": "-u" } ], "word": "îuru" }
{ "derived": [ { "word": "îuru'ar" }, { "word": "îuruapẽ" }, { "word": "îuruaíb" }, { "word": "îuruboka" }, { "word": "îurubyra" }, { "word": "îurumopy" }, { "word": "îuruobaîtĩ" }, { "word": "îurupara" }, { "word": "Îurupari" }, { "word": "*îurupesẽ" }, { "word": "îurupopy" }, { "word": "îurupukĩ" }, { "word": "îurupupîara" }, { "word": "îurupyke'yma" }, { "word": "îurupyter" }, { "word": "îurutimbora" }, { "word": "îurué" }, { "word": "îuruîaba" }, { "word": "îuruîaî" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "yrl", "2": "yurú" }, "expansion": "Nheengatu: yurú", "name": "desc" } ], "text": "Nheengatu: yurú" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "tpw", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "o eîuru", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "noun", "3": "possessable", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "cat2": "", "cat3": "possessable nouns", "cat4": "", "head": "" }, "expansion": "îuru (possessable)", "name": "head" }, { "args": { "1": "p" }, "expansion": "îuru (possessable)", "name": "tpw-noun" } ], "hyphenation": [ "îu‧ru" ], "lang": "Old Tupi", "lang_code": "tpw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Old Tupi entries with incorrect language header", "Old Tupi lemmas", "Old Tupi nouns", "Old Tupi possessable nouns", "Old Tupi terms with quotations", "Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Old Tupi/u", "Rhymes:Old Tupi/u/2 syllables" ], "examples": [ { "english": "After God judges us, there will be only two future outcomes, only two dwellings for people: on one side heaven will be the dwelling of those who love God, and on the other side hell will be the dwelling of sinners. The mouths of people cannot tell the extremely painful things of hell. Behold, great is the suffering of those whom God has rejected, enduring much pain alongside the Devil, with their wretched and afflicted condition. It will not be just a few years, but forever. That is why they make only tears, never ceasing them.", "ref": "1618, Antônio de Araújo, “Do terceiɹo nouiſsimo, que he o inferno” (chapter III), in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], 1 edition, [https://archive.org/details/catecismo-na-lingoa-brasilica-1618/page/n340/mode/1up Livro Oitavo dos quatro novissimos do homen […] ] (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 163:", "text": "[…]Tupam yandé recô monhang iré mocoinnho tecôráma, mocoinnho abà recoábane: coniã igbâca Tupã rauçupâra recoâbamo coniã Anhanga ratà yangapâbaè recoâbamonô. Ndeicatui abâ jurû Anhangaratapé têco aci ête mombegoábo. Cacî eténiã Tupam remipeà poêra Anhanga irunamo mbaéacícatûpábem porárá, ogoêco poreauçnbetè ogoecó marã âra reroyna. Nã mbobi nho ruã acayû aiûbane, auyerámanhête. Ndeîteê yaceó anhó monhanga, ymõbic-eîmane[…]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "mouth" ], "links": [ [ "mouth", "mouth" ] ], "synonyms": [ { "word": "ena" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[juˈɾu]" }, { "ipa": "[ʒuˈɾu]" }, { "rhymes": "-u" } ], "word": "îuru" }
Download raw JSONL data for îuru meaning in Old Tupi (3.1kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: possessable", "path": [ "îuru" ], "section": "Old Tupi", "subsection": "noun", "title": "îuru", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.